World map

World map
World map

France

France
Résumé articles de voyage

FAQ

FAQ
FAQ

Expressions québécoises

 

"T'es tu correct ?" = Est-ce que ça va ? 
"Tabarnak" = l'équivalent de notre putain/merde
"ma blonde"= ma copine 
"Je m'en calice"= je m'en moque 
"mon chum""= mon copain 
"magasiner"= faire les boutiques 
"mes souliers"= mes chaussures
"Bienvenue"= derien 
"mon chandail"= mon pull, mon t-shirt...
"la salle de bain"= les toilettes
"bonne fête"= joyeux anniversaire 
"esti"= putain en positif ou négatif selon la phrase


Après les Québécois utilisent beacoup le mélange franco-américain: 
"C'est un douchebag"= c'est un kéké 
"Je me focus sur ça"= Je suis concentrée sur ça 
"by the way"= Au passage 
"c'est hot"= C'est bien



Et les expressions que les Québécois utilisent le plus souvent: 
"T'sais "
"Dans le fond"
"Tantôt"
"C'est pas si pire"
"C'est frette"= c'est froid"
"lache pas"
"c'est correct" (prononcé correc)



5 commentaires

  1. Bonsoir,

    On organise des journées portes ouvertes "Etudier au Québec" du 5 au 8 février à Paris. Peut être pourriez vous faire un article dessus sur votre blog?
    On fait de la pub "terrain" mais le Web c'est important aussi et votre blog est bien classé sur Expat blog.
    Du 5 au 8 février, 10 Universités québécoises seront présentes ainsi que le Ministère de l'Immigration qui fera des conférences.
    Entrée gratuite, inscription sur notre site obligatoire: www.etudierauquebec.fr

    Toutes les infos sont sur le site: www.etudierauquebec.fr

    Si vous êtes intéressés je peux vous envoyer un mail avec toutes les infos.
    Merci d'avance et bravo pour votre blog!

    Sorelia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,

      merci de votre intéret pour le blog mais nous ne faisons pas ce genre d'article. Cependant j'en parle à toute personne intéressée et qui me pose des questions en privé, il n'y a pas de problèmes j'en parle

      Supprimer
  2. Tabarnak je connais grâce à Pen of Chaos ^^ et leur fameux Donjon de Naheulbeuk

    RépondreSupprimer
  3. Il nous manque l'accent qui va avec!!!!! on attend pour cet été, vous avez encore 4 mois pour vous perfectionner!!! il est cro mignon lu lulu noir qui a fait des bêtises!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est resté pogné ! ahah On y travaille la dessus !

      Supprimer

Haut de page