World map

World map
World map

France

France
Résumé articles de voyage

FAQ

FAQ
FAQ

Expressions québécoises

 

"T'es tu correct ?" = Est-ce que ça va ? 
"Tabarnak" = l'équivalent de notre putain/merde
"ma blonde"= ma copine 
"Je m'en calice"= je m'en moque 
"mon chum""= mon copain 
"magasiner"= faire les boutiques 
"mes souliers"= mes chaussures
"Bienvenue"= derien 
"mon chandail"= mon pull, mon t-shirt...
"la salle de bain"= les toilettes
"bonne fête"= joyeux anniversaire 
"esti"= putain en positif ou négatif selon la phrase


Après les Québécois utilisent beacoup le mélange franco-américain: 
"C'est un douchebag"= c'est un kéké 
"Je me focus sur ça"= Je suis concentrée sur ça 
"by the way"= Au passage 
"c'est hot"= C'est bien



Et les expressions que les Québécois utilisent le plus souvent: 
"T'sais "
"Dans le fond"
"Tantôt"
"C'est pas si pire"
"C'est frette"= c'est froid"
"lache pas"
"c'est correct" (prononcé correc)



5

Ma sélection d'activités à Montréal (2)

5: La rue Sainte Catherine 


La rue Sainte Catherine est l'une des artères principale de Montréal. C'est THE rue pour faire du shopping car il n'y a que des magasins qu'ils soient intérieurs ou extérieurs. De plus, il y a un énorme réseau souterrain qui permet entre autre de rejoindre plusieurs stations de métros, plusieurs centres notamment le centre Eaton, Montréal Trust...). Si vous voulez faire les boutiques à Montréal, c'est ici qu'il faut allez. Tout le monde y trouve son bonheur. Il y a aussi de nombreux restaurants et cafés, parmi les plus connus je citerai notamment les 3 brasseurs, Macdonald, Starbuck, Frite Alors !
Pour ce qui est des activités, vous pouvez aller vous balader vers l'université Mcgill et son campus, un vieux campus avec des bâtiments vraiment très beaux. Ca donne envie d'y étudier. Vous trouverez aussi (dans le centre Eaton) le musée Grévin avec ses nombreuses célébrités exposées. Il y a aussi la place des Arts, véritable centre de culture de Montréal avec ses nombreuses salles de spectacles et son musée d'Art Contemporain. Il parait que durant l'été cette place est l'un des endroits les plus sympathique de Montréal avec les nombreux festivals, concerts et spectacles qui s'y déroulent. 
Selon wikipédia : 
" Il s'agit de la plus importante concentration de magasins au Canada et du plus important regroupement de boutiques de mode et de prêt-à-porter au pays. Elle s'étend sur plus de 10 km et compte près de 750 magasins dont environ 450 avec façade sur rue."






6: Le village allias le quartier gay de Montréal

C'est là ou nous habitons avec Baptiste. Le village allias le quartier gay de Montréal est un quartier très "fun" et avec une signature visuelle forte. Il est assez coloré, avec de nombreux drapeaux de la communauté gay et on y trouvera toute la population la plus "fofolle" de Montréal. De nuit on pourrait croire que le quartier est dangereux mais ce n'est pas du tout le cas. Le Village contient une proportion plus élevée de magasins et de services pour la communauté gaie et lesbienne : il en est l'épicentre touristique et le lieu privilégié pour les festivités et le divertissement en général. Le Village contient une grande variété de bars et les discothèques pour la vie de nuit. Le site abrite également trois grands complexes de divertissement, dont l'un d'entre eux serait le plus grand au monde dans sa catégorie. Il existe également une grande variété de boutiques, restaurants, cafés, chambres d'hôtes et d'hôtels pour la communauté. Ce quartier est à visiter, surtout en été où est installée une belle décoration. La rue devient totalement piétonne, les voitures sont interdites et les terrasses s'installent à l'extérieur. C'est vraiment très sympa. 





7: Le jardin Botanique de Montréal

Le jardin botanique de Montréal se trouve à l'arrêt de métro Pie IX, arrêt que nous prenons régulièrement pour nous rendre au Stade Olympique (nous nous entrainons là-bas avec le club d'athlétisme les Vainqueurs en hiver). D'ailleurs, la tour incliné du Stade Olympique offre une vue - qui parait- est assez impressionnante sur Montréal. Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Son jardin japonais est particulièrement beau, le Chinois aussi. Il fait partie de l'espace pour la vie de Montréal qui inclut : le Biodôme, l'Insectarium, le Jardin botanique et le Planétarium.
Plusieurs expos sont à voir au jardin botanique, notamment les mosaiccultures et la magie des lanternes qui valent le détour. Mais il y a aussi le grand bal des citrouilles à Halloween, les papillons en liberté au printemps... 







8: Le parc Jean Drapeau 


Le parc Jean Drapeau est situé à Montréal, en plein centre du fleuve Saint-Laurent. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame. On y trouve la biosphère avec son musée de l'environnement, le parc d'attraction six flags la Ronde (qui organise notamment le festival de l'Halloween avec de nombreuses attractions) et de nombreuses activités sont organisées en hiver notamment la fête des neiges (glissades sur tubes, raquettes, traineau à chien...). Il y a aussi la plage en été, le bassin olympique, le complexe aquatique. Vous pouvez y faire de la baignade, du vélo, de l'aviron. Il y en a pour tous les goûts au parc Jean Drapeau ! De plus, il n'est qu'à une station de métro de Berri UQAM, c'est donc un endroit facilement accessible. 







0

Aux cinq coins du monde




Sur ce site, vous trouverez les témoignages et interviews de francophones partis vivre aux quatre coins du monde, sur les cinq continents : l’Afrique, l’Amérique, l’Asie, l’Europe et l’Océanie.
Les déménagements à l’étranger (que ce soit avec quelques bricoles ou avec toutes nos affaires) sont de grands changements dans nos vies : nouvelle culture, nouvelle langue parfois, nouvelles habitudes, éloignement de la famille et des amis, … Beaucoup de changements que tout le monde vis de façon différente.
L’objectif de ce site est donc de rassembler nos impressions, découvertes et anecdotes sur nos vies d’expatriés. Nous pourrons ainsi découvrir comment chacun vit sur son petit coin du monde. Cela pourra aussi aider les futurs-expatriés dans leurs choix d’expatriation (partir ? ne pas partir ? où partir ? quand partir ? pourquoi partir ?).

J'ai donc eu la chance d'être interviewée par le site Aux cinq coins du Monde pour partager notre expérience de vie à Montréal. Vous trouverez le lien sous la photo "interview". Merci encore au site pour cette interview ! 
1

Ma sélection d'activités à Montréal

Voila une petite présentation pour les personnes qui nous suivent sur ce qu'il faut absolument voir et faire quand vous êtes à Montréal. Je tiens à remercier aussi les personnes anonymes qui ne laissent pas de messages mais qui passent sur le blog. Avec quasiment 6000 visites depuis sa création, le blog n'attire pas que nos familles et je m'en rends compte car je reçois des messages sur Facebook de personnes qui le suivent. Si vous avez des questions sur Montréal, la vie au Québec, les Québécois, ce qu'il  faut voir... N'hésitez pas, nous sommes là ! 

Un petit top de mes balades préférées et activités à faire à Montréal ! Que cela soit en hiver comme en été. 

1 : Balade au parc Mont Royal 

Ce parc crée en 1876 fut aménagé par Frederick Law Olmsted, paysagiste du Central Park à New York. Il est d'ailleurs, comme Central Park, le poumon de Montréal et se situe dans l'arrondissement du Plateau Mont Royal. C'est ici que se retrouvent les Montréalais dès qu'il fait beau, qu'il y a du soleil ou même en hiver lorsque la neige vient de tomber. Il n'est pas rare de croiser au parc des skieurs de fonds, des joggeurs, des familles qui profitent du Lac au castor ou de la vue qui nous est offerte du belvédère. Ainsi, de multiples activités sont proposées surtout en hiver : randonnées de raquettes, ski de fond, luge, patinoire... Bon bien sûr quand il fait -40° vous ne restez pas 6h dehors. Cela fait maintenant plus de 4 mois que nous sommes à Montréal et nous avons eu l'occasion de voir le parc sous toutes ses facettes: en été (à notre arrivée début septembre), les gens sont en t-shirt, il y a énormément de coureurs, les familles sortent, les enfants jouent et sautent de partout, les Montréalais pique-niquent en famille ou entre amis... En automne le parc est magnifique, les feuilles changent de couleurs et deviennent orange feu/rouge, les gens continent à sortir et à profiter des derniers jours de beauté... En hiver, les arbres n'ont plus de feuilles, la neige est la et à recouvert le Parc. Il faut s'aventurer dans les sentiers les moins empruntés pour voir à quel point la neige peut-être belle. 
Nous n'avons pas encore eu l'occasion de le voir au printemps mais nous avons hâte quand même, quand les beaux jours vont commencer à arriver et que les arbres reprendront des couleurs dirons-nous. 





2: Circuit dans le vieux Montréal 

Le vieux Montréal c'est beau, c'est même tout mignon, c'est paisible, c'est touristique mais calme. Quand on est dans le vieux Montréal, on se croit un peu dans la vielle ville de Québec, c'est le même style d'architecture. On y trouve la vielle ville qui côtoie les buildings du centre, la place Jacques Cartier  très bien illuminée à Noël, la patinoire du vieux Port qui offre une vue assez folle sur Montréal. Il y a aussi le marché Bonsecours, les calèches pour faire un tour, le centre des sciences, le Bota Bota qui est le spa sur l'eau de Montréal, le vieux Port qui nous offre une belle vue sur le fleuve Saint Laurent (vue que l'on retrouve aussi à Québéc). 






3: Manger de la poutine et la queue de castor 


Les spécialités locales du Québec. La poutine c'est bon, mais c'est un peu écoeurant. Baptiste aime ça par contre. Ce sont des frites avec de la sauce brune et du fromage... C'est bien lourd ahah. La poutine apparait au Québec dans les années 50, depuis elle est devenue populaire de partout au Québec. Par contre ce que j'adore c'est la queue de castor: une pâte type churros bien frite sur laquelle on pose ce qu'on aime (personnellement, j'aime le nutella ! ) et qui a donc la forme d'une queue de castor. C'est bon surtout en hiver, c'est bien lourd donc bon quand il fait -40°, cela doit bien réchauffer. Je vous laisse avec ces belles images appétissantes. 




4 : Balade dans le Plateau Mont Royal

Le plateau Mont Royal, l'un des arrondissements de la ville de Montréal. Nous habitons à la frontière entre le village et le plateau (le Parc Lafontaine qui est juste à côté de chez nous fais partie du plateau) tandis que nous habitons dans le quartier latin. Le plateau est le repère des Français, ça parle Français sans accent Québécois, c'est mignon, il y a des parcs, des magasins, des restaurants...C'est un quartier populaire, branché et un peu chic. Un quartier très sympa à visiter et qui je pense est aussi très sympa à vivre. Il y a plusieurs points à voir dans le plateau notamment le parc Mont Royal, le Mile End qui est un quartier d'artiste et le quartier Milton Parc avec le ghetto de l'université McGill. Le Plateau Mont-Royal est reconnu depuis quelques années comme l'un des principaux lieux culturels et artistiques du Québec et du Canada. Il a d'ailleurs été consacré, à l'automne 2005, comme l'endroit le plus créatif du Canada par une étude du groupe Hill Stratégies Recherche. 








La suite... coming soon 

3

Mon ressenti sur New-York (Baptiste)

Il y a quelques mois, Aurore a eu l'idée d'aller fêter le nouvel an à New-York. 
Le "problème" c'est que voilà, je n'étais absolument pas emballé par cette ville. Pour moi, ce n'était que des immeubles ou des blocs de béton collés les uns aux autres, avec beaucoup de monde, beaucoup de bruit et des taxis, jaunes. (Ha oui, quand j'aime pas qqch, je ne fais pas beaucoup d'efforts ^^)
Et puis, j'étais bien à Montréal, pour moi c'était déjà une très grande ville assez américanisé. 

Donc voilà, après plusieurs prises de becs avec Aurore qui a essayé de me vanter la beauté de cette ville, et moi qui y mettais du mien, nous partâmes dimanche 29 en bus direction NYC. 
(Je ne vais pas m'étaler sur le trajet, rien de bien passionnant, du bus, la douane avec des messieurs très gentils (non c'est une blague) , encore du bus, et en plus ici, les routes sont droites donc rien de très fun) 

Après ce petit trajet en bus, on arrive sur l'île de Manhattan vers 15h il me semble. Il pleut il mouille c'est la fête à la grenouille, super cette arrivée dans cette ville qui ne me disait déjà pas grand choses. 
Avec Aurore nous avions prévus de visiter le musée d'histoire naturelle pendant notre séjour donc, puisqu'il pleut, autant le faire! 

Un petit tour dans le métro new-yorkais (un peu plus compliqué que celui de Montréal, en plus on est dimanche + période de fêtes ...) et on arrive sur le site du musée. 
L'entrée du musée coûte 17$ en tarif étudiant, et même si je n'ai pas trop aimé le musée, c'est franchement pas chère pour tout ce qu'il y a à voir. On peut y passer la journée si on veut (bon ensemble on a mis 2h, seul j'aurai mis 30min hahaha)
Sortie du musée, il ne pleut plus. Bonne nouvelle. 
On décide de se rendre sur Times Square. Enfin juste au Mcdo et à la boutique MMs. Le temps de manger un bout et il est déjà l'heure de récupérer le bus. 


Lundi 30. Le bus nous dépose pas loin de Ground Zero, le site du Wall Trade Center. 
Avec Aurore nous voulions voir le memorial et le musée. On arrive sur place mais il est trop tôt. Le memorial n'est pas encore ouvert. Petit détour par le port pour voir la statue de la liberté. (On pouvait prendre un bateau pour se rendre sur l'île, mais j'avais pas trop envie, et puis sur 2.5 jours, ça bouffe une matinée quasi donc ...) 
De là, on se rend dans le quartier financier et bien sûr, petit arrêt sur Wall Street. Beaucoup de bruit et d'agitation dans ce quartier, les buildings sont beaux, les gens bien habillés pour aller bosser ... 
On retourne sur ground zero, et il y avait déjà beaucoup de monde. Alexis nous fait comprendre que le musée ne l'intéressait pas et Mathieu n'avais pas l'air très enjoué non plus. 
Vu que l'on était pas très loin et qu'il fallait passer devant pour se rendre au quartier chinois, Célia qui était déjà venue à NY nous a dit qu'il fallait passer par Brooklyn Bridge. En effet, ce pont est impressionnant et juste à côté du City Hall et du palais de justice. 
Un peu tous les bâtiments se ressemblent ici, de la pierre blanche, lisse, très mastoc, carrés et avec des piliers, des gros piliers haha. 
Un peu plus loin on est dans china town, ici c'est vraiment la chine mais avec une architecture new-yorkaise. Un drôle de mélange mais assez fun à observer. 
Aurore commence à se sentir pas trop bien, on mange un bout et on continu. Little Italy et SoHo. 
Je suis espanté de voir comment on passe d'un quartier à l'autre. Il suffit d'un rue pour être dans le quartier des affaires, dans le quartiers chinois ou italien. Sans aucune démarcation, comme ça. 
On avait aussi prévu d'aller à Greenwich Village mais Aurore n'étant pas bien, on décide tous les deux d'écourter la journée et de rentrer à l'hotel. 


Mardi 31. Gross journée ! En plus il fait beau, un peu froid mais pas trop. 
On fait un petit tour en bus. Upper West side, on passe devant Colombia University, Harlem, Upper East Side et on arrive au Rockfeller center vers midi. On obtient des billets pour 13h. En attendant on mange un bout. 
En haut du Rockfeller c'est impressionnant. On se rend compte à quel point Manhattan est petit mais blindé. A quel point central park occupe une place énorme dans la ville, et en plus on a une belle vue sur l'Empire State Building!
quelques photos d'en haut
Après le Rockfeller Center c'est shopping! 
En remontant Broadway et en descendant la 5ème. 
On mange un bon bout dans un resto français situé dans Greenwich Village! Merci Aurore de l'avoir trouvé c'était génial. (Ha oui parceque la misère pour trouver un resto le 31. La plupart font des repas de fêtes qui coûte une blinde par personne ...)
On sort du resto vers 23h pour rejoindre central park où nous avions décidé d'attendre minuit. 
Le rêve d'Aurore aurai été de la passer sur Times Square. Mais il aurait fallu y être à 1h de l'aprem et attendre toute l'aprem... Central Park c'était bien aussi. 

Le lendemain, on rentre à la maison. Une journée de bus et un arrête à Woodburry Outlet. Un vrai village avec son plan, mais ici pas d'habitation. Que des magasins où tout est destocké! :) 


Au final ce que je retiens de NY: alors oui c'est une grande ville, oui ya du monde, oui ya du bruit, mais c'est un peu magique quand même. 
Comme je disais à Aurore, de france, je ne sais pas si je serai venu, mais là de montréal c'est tellement près que t'es un peu obligé d'y aller ! 
C'est aussi marrant car je trouve que tu prends séparément tous les buildings ou les monuments, bha ils sont pas beaux. Mais ensemble, bha ça rend quand même pas trop mal! 
J'étais aussi content de partager ce jour de l'an avec ma chérie, de la fêter ici c'était un peu son rêve. Même si on était pas sur Times Square. 
2 jours et demie c'est quand meme trop peu pour bien visiter la ville, il faudra que l'on revienne! 

Enfin voilà, si comme moi vous n'êtes pas trop emballés par NY mais que vous avez l'occasion, foncez ! 


  
4

Les photos de Mathieu









Brooklyn Bridge 





Au resto chinois le 30 au midi 





Des photos sans nous (nous étions à l'hôtel, j'étais malade)





Au restaurant 






feu d'artifice du 31 
0
Haut de page